Лаку ноћ мама рецензија: Наоми Вотс 'Слеепи Хоррор римејк

Наоми Вотс је сјајна као и обично у нажалост непотребном римејку Лаку ноћ, мама, хорор филму коме недостаје оригинални део.

  Наоми Вотс и дечаци у филму Лаку ноћ мама
Амазон Студиос

Наоми Ваттс је насловио можда највећи амерички римејк међународног хорора са филмом Горе Вербински из 2002. Прстен . Тај хладни класик преузео је тадашњу оригиналну идеју свог јапанског претходника и надоградио га потпуно оригиналним, истински језивим филмом испуњеним прекрасним, леденим визуелним приказима и предивно величанственом партитуром Ханса Цимера. Филм је био велики хит у целом свету, зарадио је 250 милиона долара (то је 411 милиона долара прилагођено инфлацији) да би постао један од хорор филмова са највећом зарадом у то време, а Вотс је био кључан за његов успех.

МОВИЕВЕБ ВИДЕО ДАНА

Две деценије и гомилу Амерички римејкови хорора касније, Ваттс глуми у Приме Видео адаптација немачког филма из 2014. Видим, видим. Ако Прстен био је сјајан пример како се римејк 'страног' филма за публику широм света, Лаку ноћ мама је углавном пример како не треба, разводњавање бриљантности оригинала у потрошачки производ који се лако прогута. Глума је одлична и режија и кинематографија способни, али крајњи резултат је питом и уморан.

Неко се лажно представља као мајка у Лаку ноћ, мама

  Наоми Вотс у маски у филму Лаку ноћ мама
Амазон Студиос

Лаку ноћ мама има минималистичку радњу и окружење, и у суштини је преузео сваки детаљ из оригинала, али га је превео помоћу речника и разочарања. Филм прати пар младих близанаца који су остављени да остану са својом мајком након периода необјашњивог одсуства. Момци, Елијас и Лукас (чак су им се и имена у овом америчком римејку), некада су имали блиске односе са својом мајком, која би певала Ти си моје сунце њима свако вече пред спавање. Сада је дистанцирана, штура и агресивна.

Ово погоршавају хируршки завоји налик маски које носи жена (признати само као мајка). Прорези за отворе откривају њене усне, ноздрве и очи, док је остатак лица замагљен белом газом маске. Она је глумица, или можда она био глумица; Мајка је добила неку врсту пластичне операције, можда се надајући да ће повратити свој статус звезде са глаткијим, растегнутим лицем. Она шета по пространој кући у својој свиленој спаваћици, изгледа као из Кристијане Очи без лица .

Између маске и њеног понашања, уз радознало вече у којем одбија да пева Ти си моје сунце , дечаци почињу да сумњају да им она уопште није мајка. Они се шуњају по великој кући, прислушкујући телефонске разговоре у којима мајка шапуће забрињавајуће речи попут: „Уморан сам од претварања,“ и на прстима се крећу у забрањена подручја, која је мајка чудно означила као забрањена. Све више се брину да ово није мајка и да постаје опасна.

Лаку ноћ, мама је о Цапграс илузији

  Дечаци вичу на мајку у филму Лаку ноћ мама
Амазон Студиос

Постојала је идеја да вољени и раније позната лица заправо не буду они сами, и да су некако замењени назван Цапграсов синдром већ један век, откако је психијатар Џозеф Капграс сковао тај термин 1923. То је синдром заблуде погрешне идентификације који има велику филозофску и драматичну тежину и који се користи у свему од четири Инвазија отмичара тела филмовима до Ратови звезда Судбина Џедаја серија књига).

Капграсова заблуда је застрашујући наративни уређај који може послужити у многе сврхе, а користи се у Лаку ноћ мама да прикаже тужну дистанцу и неизвесност која се формира између родитеља и деце како старе, и између људи који су терорисани траумом. Као и многа деца која нису пунолетна, Елијас и Лукас још не разумеју како родитељ може постати хладан, огорчен и окрутан, па је логичније замислити да се испод завоја крије варалица. Па опет, када им уништи телефон на ђубришту и јури на њихова врата пајсером, можда су у праву.

Питоми, ПГ римејк узнемирујућег хорор филма

  Наоми Вотс чита својој деци близанцима у филму Лаку ноћ, мама
Амазон Студиос

Оригинални аустријски филм визуализовао је Капграсову заблуду са много хладнијом, безосећајном естетиком која подсећа на неке филмове Михаела Ханекеа и рад Улриха Зајдла (продуцента на филму и мужа једног од његових редитеља, који је и сам уплетен у скандал ). Његова хипермодерна архитектура и употреба белог изгледала је као претња, а њен пад у потпуни ужас био је сиров и разоружавајући.

Режисер овог римејка, Мет Собел, изгубио је велики део узнемирујуће одвојености оригиналног филма у покушају да га учини пријатнијим за америчко тржиште. Иако кадрира неке лепе композиције и прави неке добре снимке лутке, естетика овде много мање прогања, што само чини разводњавање оригиналних хорора у филму много слабијим. Собелов рад на Потпуно нови укус трешње је задивљујуће у поређењу.

  Деца близанци иду у шталу у филму Лаку ноћ мама
Амазон Студиос

Док је оригинал Лаку ноћ мама била глацијална у свом почетном темпу, постала је изненађујуће мрачна, сликовита и интензивна на начин који многи у поређењу са покрет Нови француски екстремитет . Нови Лаку ноћ мама је у суштини ПГ препричавање оригинала, и иако би га то могло отворити за више публике, потпуно разбија шок и напетост. Тамо где је аустријски филм имао значајан залогај, Собелов филм само жваће.

Постоји безброј сјајних хорор филмова који немају оцену Р (случајно, Прстен је један од њих, заједно са Подмукло, одвуци ме у пакао, Јавс , и Оуија: Порекло зла ), али Лаку ноћ мама заиста функционише само ако се доведе до језиве крајности, нешто што овај римејк одлучно одбија да уради. Има доста спојлера Лаку ноћ мама о томе не треба говорити, али довољно је рећи да амерички римејк уклања велики део узнемирујућег страха од ових открића.

Наоми Вотс и браћа Цровети су сјајни у слабом филму

  Наоми Ваттс у огледалу у Лаку ноћ мама
Амазон Студиос

Млада браћа Николас и Камерон Кровети су веома добри као Лукас и Елијас, респективно. Обојица су урадили одличан посао Велике мале лажи , Камерон је био одличан у Момци , а Николас глуми у дуго очекиваном филму ремаке оф Салем'с Лот , а овде је очигледан њихов таленат и природна хемија. Међутим, њихов шарм и топлина се не уклапају нужно са чиме Лаку ноћ мама покушаји да се уради; као и остатак филма, требало им је више оштрине.

Наоми Вотс је одлична, наравно, али то није изненађење. Када јој је Дејвид Линч помогао да се попне до славе тако што ју је поставио за главну улогу велики филм Мулхолланд Дриве , рекао је Лос Анђелес Тајмс , „Видео сам некога за кога сам осећао да има огроман таленат, и видео сам некога ко је имао прелепу душу, интелигенцију — могућности за много различитих улога, тако да је то био прелеп комплетан пакет.“

Као Етхан Хавке у недавни филм Црни телефон , Ваттс је у стању да се изрази и да буде застрашујућа чак и са својим лицем заклоњеним током многих сцена. Она мајсторски користи своје тело и глас, као и увек, и најбољи је разлог за гледање Лаку ноћ мама . Док је Сусанне Вуест била сјајна, гледајући ову америчку верзију, пожели се да се Вотс врати у прошлост и глуми у оригиналном филму.

Лаку ноћ, мама и инфериорни римејк су сада доступни

  Наоми Вотс гледа своје тело у огледалу у филму Лаку ноћ мама
Амазон Студиос

Ово су, углавном, једина три глумца у Лаку ноћ мама , дајте или узмите два полицајца (Кристал Лукас-Пери и челни краљ Руссиан Долл , Џереми Боб). Као такав, филм је нека врста камерне драме, а не оно што већина америчке публике заиста жели, па је чудно да би толико ублажили злобу римејком. Без претње и интензитета оригинала, једноставно је поспано.

Римејк не мора да се пореди са оригиналним филмом и не мора да га реплицира да би функционисао; Прстен показао ово добро. А опет, ако филм узима потпуно исту радњу, окружење и ликове (а да их чак и не преименује) као други филм, онда је боље да то уради веома добро и дода нешто посебно. Иначе, поређења су обавезна — када је генерички производ продавнице тачна реплика имена бренда, они садрже реч „упореди са“ како би назначили шта реплицирају, а осећа се потпуно исто са Лаку ноћ мама . У разговорима се каже: „Ако нећеш да кажеш ништа лепо, не говори ништа“. У свету римејкова, можда би аксиом требало да буде: „Ако нећеш да правиш ништа ново, не прави ништа.“

Док би гледаоцима било саветовано да потраже оригинални филм из 2014. (стриминг на Туби и Вуду), Лаку ноћ мама је сада стриминг на Приме Видео из Анимал Кингдом, Плаитиме и Амазон Студиос.